TrueToRu — Русификатор от ThePixel

🛠 Обзор

TrueToRu — это глобальный авторский проект по локализации модов, который создаётся мной для крупного модпака "MinePix" на базе MineColonies. Теперь этот качественный перевод доступен как отдельный ресурспак для всех желающих!

(Mодпак "TrueToRu - MinePix" ещё в разработке и тестируется)

Я работаю над проектом в одиночку, уделяя внимание каждой мелочи. Моя цель — избавить игрока от «языкового барьера» и предоставить перевод, который не ломает интерфейсы, сохраняет атмосферу и понятен каждому.

🎯 В чём особенность?

Многие русификаторы переводят только то, что лежит на поверхности. TrueToRu копает глубже!

• 🔍 Поиск скрытого текста: В сборке есть моды, которые кажутся переведёнными, но содержат английские куски в некоторых частях меню, сообщениях об ошибках, книгах-гайдах или редких подсказках (тултипах). Я нахожу эти строки и перевожу их.
• 🧠 Осмысленный перевод: Я тестирую переводы непосредственно в игре. Никаких «Сундук пошел налево» — только логичные и понятные термины, соответствующие контексту Minecraft.
• Объём переводов колоссальный, так что ошибки тоже могут содержаться.

⚙️ Техническая информация

• Версия игры: Основной упор сделан на Minecraft 1.21.1.
  • Вы можете попробовать установить пак на другие версии, но полная работоспособность и отсутствие "битых" ключей перевода не гарантируются.
• Совместимость: Перевод выполнен в формате Ресурспака, что делает его безопасным для установки на любой клиент.

📚 Список переведённых модов

🔻Библиотека переводов огромна и постоянно пополняется.

 📂 Полный список модов в конце описания 

📥 Установка

1. Скачайте архив TrueToRu.
2. Поместите скачанный .zip файл в папку .minecraft/resourcepacks.
3. Запустите игру и перейдите в Настройки -> Наборы ресурсов (Resource Packs).
4. Переместите TrueToRu из левого списка в правый.
5. ВАЖНО: Убедитесь, что русификатор находится в самом верху списка (выше ресурсов модов), чтобы перевод применился корректно.
6. Нажмите "Готово".

💬 Обратная связь и Заказы

Проект создаётся одним человеком - ThePixel,  для вас!

• 🐛 Ошибки: Если вы нашли непереведённый текст, ошибку или опечатку — пожалуйста, напишите об этом в комментариях на CurseForge! Я исправлю это в следующем обновлении.
• 🙋‍♂️ Запросы: Хотите увидеть перевод любимого мода? Напишите его название в комментарии на странице CurseForge. Я добавляю их в список задач.

🚀 Приоритетный перевод: Так как я работаю один, очередь на перевод может быть большой. Если вам срочно нужен качественный перевод конкретного мода — вы можете заказать его через донат. Такие запросы выполняются вне очереди в кратчайшие сроки.

⭐ Donation Alerts ⭐

⚖️ Лицензия / License

* Данный проект защищен лицензией All Rights Reserved. Это означает, что вы не имеете права перезаливать этот перевод на другие сайты или использовать его в своих публичных сборках без моего личного разрешения. Если вы хотите добавить TrueToRu в свой модпак — просто напишите мне в личные сообщения.

 English Description: 

Overview

TrueToRu is a high-quality Russian localization resource pack, originally developed by ThePixel for a large MineColonies modpack.

Unlike standard translations, this project focuses on deep localization. I manually fix mods that appear to be translated but still contain English text hidden in error messages, advanced settings, GUI elements, or tooltips.

✨ Features

• Solo Project: Crafted with attention to detail by a single developer.
• Deep Translation: Covers lines often missed by other translators.
• Quality Control: All translations are context-checked in-game.
• Target Version: Designed for Minecraft 1.21.1.

 📂 Full list of mods at the end of the description

📥 Installation

1. Download the Resource Pack.
2. Place it in your .minecraft/resourcepacks folder.
3. Activate it in the game menu.
4. Important: Move TrueToRu to the very top of the list (above mod resources) to ensure it overrides default files.

💬 Feedback & Requests

• Bugs: Found untranslated text or errors? Report them in the comments!
• Requests: Suggest mods for translation in the comments on CurseForge.
• Donations: Since I work alone, you can support the project via donation to request priority translation for specific mods.

⭐ Donation Alerts ⭐

⚖️ License

* This project is under the All Rights Reserved license. Redistribution on other websites or inclusion in public modpacks without explicit permission from ThePixel is prohibited. If you want to use this translation in your project, please contact me.

📂 Полный список модов:

• Abyssal Decor
• Accessible Step
• Apotheosis
• Apothic Attributes
• Apothic Enchanting
• Apothic Spawners
• AppleSkin
• Aquaculture 2
• Armor of the Ages
• Armourer's Workshop
• Ars Nouveau (+ Flavors & Delight)
• Artificer
• Audio Improvements
• Auditory
• Auto Third Person
• Balm
• Baubles
• Beer
• Better Advancements
• Better Archeology
• Better Clouds
• Better Combat
• BetterEnd
• Better With Name Tags, Colors, and Rarity (BWNCR)
• Block Factory's Bosses
• Block Party
• BlockBox
• BlockRunner
• BlockUI
• Bookshelf
• Borderless Mining
• Botany Pots
• Bounced
• Bridging Mod
• Call of the Steed
• Catalogue
• Chat Patches
• Chisel
• Client Tweaks
• Cloth Config API
• Colony Pathing Edition
• Colored Water
• Common Capabilities
• Companion
• Config Manager
• Configured
• Construction Wand
• ConnectedTexturesMod (CTM)
• Corpse
• Crafting Tweaks
• Critical Strike
• Curios API
• Cyclops Core
• Dangerous
• Dawn of Time - Builder Edition
• Deeper and Darker
• Default Options
• Detail AB
• Disenchanting Table
• Distant Horizons
• Domum Ornamentum
• Dracolotl
• Dynamic Surroundings
• Dusty Decorations
• Dynamic FPS
• Dynamic Crosshair
• Dynamic Trees (+ Plus)
• Easy Anvils
• Easy Magic
• Eating Animation
• Eccentric Tome
• Entity Feature Implementation (EFI)
• EG Particle Interactions
• Enchantment Descriptions
• Ender Villages
• Entity Model Features
• Entity Texture Features
• Entity Culling
• Ephemeral Dimensions
• Eternal Nether
• Even Better Nether
• Explosive Enhancement
• Extra Sounds
• Fabric API (Convention Tags, GameRule Test, Key Bindings, Networking API, Object Builder API, Particles, Registry Sync, Resource Conditions API, Resource Loader, Screen Handler API)
• FallingTree
• Fantastic Wings
• Farmer's Delight
• FastQuit
• FindMe
• FTB Chunks
• FTB Library
• FTB Quests
• FTB Teams
• Fusion (Connected Textures)
• Get It Together, Drops!
• Goblin Traders
• Golem Spawn Animation
• Gravel Miner
• Guard Villagers
• GuideMe
• GuiTween
• Handcrafted
• Health Indicators
• Horseman
• iChunUtil
• IMBlocker
• Immersive Hotbar
• Immersive Aircraft
• Immersive Armors
• Immersive Paintings
• Inventory Move (+ Compatibility)
• Iris Shaders
• Iron's Spells 'n Spellbooks
• Jade (+ Colonies)
• JamLib
• Just Enough Items (JEI)
• Jeremy's Damage Indicators
• Just Enough Resources (JER)
• JourneyMap Integration (JMI)
• Jump Over Fences
• Just Enough Professions (JEP)
• Just Zoom
• Kiwi
• KleeSlabs
• Konkrete
• LibGui
• Library Ferret
• Manure
• Minecraft Trade Post
• Macaw's Bridges
• Macaw's Doors
• Macaw's Fences
• Meadow
• MidnightLib
• MineColonies Compatibility
• MineColonies Tweaks
• Minecraft (Vanilla Tweaks)
• Mining Quakes
• Mob AI Tweaks
• ModernFix
• Modern World Creation
• Mod Menu
• Modonomicon
• Moonlight Lib
• Mossin' Around
• Multi-Piston
• My Nether's Delight
• Nether Villager Trader
• Night Lights
• Not Enough Crashes
• Parcool!
• Passable Foliage
• Patchouli
• Paxi
• Phantasm
• Pharaoh's Legacy Dimension
• Physics Mod
• Player Revive
• Project MMO (PMMO) (+ Classes, Skill Books, Skill Command)
• Polytone
• Puzzles Lib (pplus)
• Presence Footsteps
• Project Alpha
• ProjectE
• PTS Deco
• Puffish Attributes
• Quest Installer
• QuickStack
• Redden Stone Lantern
• Refurbished Furniture
• Resourceful Config
• RightClickHarvest
• Rustic Engineer
• Satisfying Buttons
• Sawmill
• Seamless
• Seasons Extras
• Server Pause
• Simply Light
• Simply Swords
• SKD Library
• 3D Skin Layers
• Slabs to Blocks
• Smooth Scrolling
• Smooth Swapping
• Snow Under Trees
• Sodium
• Sophisticated Backpacks
• Sophisticated Core
• Sophisticated Storage
• Sounds
• Spawn Animations
• Spell Engine
• Spell Power
• Storage Racks
• Structurize
• Subtle Effects
• Sword Blocking Mechanics
• Tectonic
• TFBR (Tree Felling But Realistic)
• The Submarine Mod
• Torchmaster
• Tropicraft
• Twilight's Delight
• The Twilight Forest
• 2D Projectiles
• Unloaded Activity
• Vanilla Backport
• Vanity
• Vectorientation
• Visual Workbench
• Water Drip Sound
• Waystones
• Wilder Nature
• World Playtime
• Xaero's Minimap
• Xaero's World Map
• Zombie Awareness